Zitting van 27 juni 2024

 

Aanwezig de dames en heren:

Bert De Wit: Burgemeester;

Bertrand Eraly, Diane Willems, Christoph Torfs: Schepenen;

Paul Dams, Elynn Van Uffel, Diana Van Leemputten, Marc Verlinden, Petra Vreys, Theo Smets, Nadia Van Beughem, Alain Verschaeren, Johan Van Lier, Nele De Preter, Joris Heremans, Jolien Wittemans, Geert Laporte, Marc Willems, Luc Goffin: Raadsleden;

Wim Vandenbroeck: Algemeen directeur;

Verontschuldigd:

Nick De Rijck: Schepen;

Kimberly Dockx, Katrien van Gilse: Raadsleden;

 

 

Overzicht punten

 

Zitting van 27 juni 2024

 

OCMW

 

Bestuur en Werking

P.1. Dossiernaam: Goedkeuring notulen open RMW
Onderwerp: Goedkeuring notulen open raad voor maatschappelijk welzijn 23 mei 2024

 

 

Voorgeschiedenis

23 mei 2024: raad voor maatschappelijk welzijn

 

Juridische grond

Het decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur. De raad voor maatschappelijk welzijn keurt, mits eventuele aanpassingen, de notulen van de open raad voor maatschappelijk welzijn goed.

 

BESLUIT

20 stemmen voor: Bert De Wit, Bertrand Eraly, Diane Willems, Christoph Torfs, Jan Van Herck, Paul Dams, Elynn Van Uffel, Diana Van Leemputten, Marc Verlinden, Petra Vreys, Theo Smets, Nadia Van Beughem, Alain Verschaeren, Johan Van Lier, Nele De Preter, Joris Heremans, Jolien Wittemans, Geert Laporte, Marc Willems en Luc Goffin

 

Art. 1:

De raad keurt de notulen van de open zitting van 23 mei 2024 goed.

 

 

 

Publicatiedatum: 26/08/2024
Overzicht punten

 

Zitting van 27 juni 2024

 

OCMW

 

Sociale dienst

P.3. Dossiernaam: Nieuw huishoudelijk reglement LOI - draaiboek
Onderwerp: Nieuw huishoudelijk reglement LOI - draaiboek nieuwe werking - fietspolicy

 

 

Voorgeschiedenis

Het huidige huishoudelijk reglement van het Lokaal Opvanginitiatief Tremelo dateert van 28 januari 2010, waarin nog een aantal kleine wijzigingen doorheen de jaren hebben plaatsgevonden, maar is aan een update toe. Eind 2018 voerde Fedasil een verplicht huishoudelijk reglement in en dat wordt nu gebruikt als basis voor het huishoudelijk reglement van het Lokaaal Opvang Initiatief.

 

Feiten en context

        Tremelo heeft op heden een lokaal opvanginitiatief (LOI) op twee locaties:

        Schrieksebaan 87: opvang van vier alleenstaande vrouwen die verzoeken om internationale bescherming;

        Monnikstraat 44: opvang van vier alleenstaande mannen die verzoeken om internationale bescherming.

        Het OCMW verbindt er zich toe om in de individuele opvangplaatsen in een lokaal opvanginitiatief materiële hulp te bieden, zoals gedefinieerd door artikel 2.6° van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde categorieën van vreemdelingen.

        Onder deze materiële hulp valt: onderdak, eten, kledij, medische, sociale en psychologische begeleiding, een dagelijkse uitkering (wekelijks leefgeld), toegang tot juridische bijstand en tot diensten zoals tolken en opleidingen.

        Na toewijzing van een nieuwe bewoner of bewoners aan ons lokaal opvanginitiatief (door cel dispatching Fedasil) neemt de maatschappelijk werker tijdens het eerste en tweede contactmoment uitgebreid de tijd om het huishoudelijk reglement met de bewoner te overlopen. Concreet krijgen ze via het huishoudelijk reglement (verder HHR) dus info mee over de werking van een lokaal opvanginitiatief.

        Het huidige huishoudelijk reglement van LOI Tremelo werd geactualiseerd. Het huishoudelijk reglement geeft aan de verzoeker internationale bescherming of vluchteling duidelijkheid over zijn/ haar de rechten en de plichten. Het reglement geeft ook een aantal belangrijke afspraken mee die zorgen voor een prettig verblijf in de woning.

 

Juridische grond

        Gelet op de Organieke wet van 08.07.1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid de artikelen 57 ter en 61.

        Decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, en de latere wijzigingen

        De wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de OCMW's.

        De wet betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen d.d. 12 januari 2007.

        Het Koninklijk Besluit van 1 april 2007 betreffende het zakgeld zoals bedoeld in artikel 62, § 2bis, van de programmawet van 19 juli 2001.

        Het Koninklijk Besluit van 9 april 2007 tot bepaling van de datum van de inwerkingtreding van de bepalingen van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van de asielzoekers en bepaalde andere categorieën van vreemdelingen.

        Decreet lokaal bestuur van 22 december 2017.

        Het koninklijk besluit van 2 september 2018 legt het stelsel en de werkingsregels van opvangstructuren vast alsook de modaliteiten van de kamercontroles. Het ministerieel besluit van 21 september 2018 legt het huishoudelijk reglement van de opvangstructuren vast.

 

Advies

Het huishoudelijk reglement en het sanctiebeleid werd voorgelegd aan de juridische dienst.

Het bijzonder comité voor sociale dienst gaf op 21 mei 2024 een gunstig advies over:

        het vernieuwde huishoudelijk reglement van het LOI van Tremelo.

        de mogelijkheid tot het huren van (wees)fietsen aan de hand van een fietsreglement.

        het verhogen van de wekelijkse leefgelden (zakgeld inbegrepen) van 69 euro per week naar 72 euro per week.

        het sanctiebeleid en de mogelijkheid tot inhouding van zakgeld.

        het verstrekken van een hygiëne startpakket.

        de vereenvoudigde werkwijze rond LOI - beslissingen op het BCSD.

Het vast bureau gaf op 4 juni 2024 een gunstig advies over:

        het vernieuwde huishoudelijk reglement van het LOI van Tremelo met ingangsdatum 1 september 2024.

        de lijst met bevoegde personen voor de kamercontroles.

        de mogelijkheid tot het huren van (wees)fietsen aan de hand van een fietsreglement.

        het verhogen van de wekelijkse leefgelden (zakgeld inbegrepen) van 69 euro per week naar 72 euro per week vanaf 1 juli 2024.

        het sanctiebeleid en de mogelijkheid tot inhouding van zakgeld.

        het verstrekken van een hygiëne startpakket vanaf 1 september 2024.

        de vereenvoudigde werkwijze rond LOI - beslissingen op het BCSD en dit vanaf 1 juli 2024.

 

Argumentatie

Elke opvangstructuur in België dient een huishoudelijk reglement te hebben waarin de werkingsregels van de opvangstructuur vastgelegd worden, alsook de modaliteiten van de kamercontroles. Het bestaande huishoudelijk reglement was verouderd en is aan vernieuwing toe. Aangezien Fedasil een verplicht model ter beschikking stelt, werd dit genomen als basis voor het nieuwe huishoudelijk reglement.

 

In de nieuwe versie streven we ernaar de informatie toegankelijk te maken, na goedkeuring zal het huishoudelijk reglement vertaald worden in de drie talen die het meest voorkomen in het Lokaal Opvanginititiatief. We hebben een samenwerkingsovereenkomst met AGII, de kostprijs voor de vertaling bedraagt 0,19 euro per woord (vertaler en revisor). In nieuwe documenten wordt er ook gebruik gemaakt van pictogrammen, zodat dit voor de anderstalige cliënt extra ondersteuning biedt in het begrijpen van het document.

 

De laatste jaren heeft Fedasil een aantal richtlijnen gewijzigd, deze aanpassingen zijn ook opgenomen in het huishoudelijk reglement. Een belangrijk element in het verplichte deel is de kamercontrole. Het koninklijk besluit van 2 september 2018 bepaalt dat er een lijst van personen beschikbaar moet zijn in de opvangstructuur. Het gaat om personen die bevoegd zijn om toezicht te houden op de kamercontroles. Voor opvangstructuren met een capaciteit van 250 inwoners of minder kunnen er maximaal zes personeelsleden worden aangesteld.

 

Voor het Lokaal opvanginitiatief van Tremelo gaat het om volgende personen:

        Peggy van Aerschot (maatschappelijk werker)

        Sara Vervloesem (maatschappelijk werker)

        Robin Sonck (Deskundige OCMW patrimonium)

        (adjunct) diensthoofd sociale dienst

        Logistiek medewerker van de gezinszorg of gemeente

        Gemeentelijke klusjesman

 

Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste wijzigingen:

        Verhoging van het leefgeld op basis van de maximale richtbedragen opgesteld door Fedasil: Ondanks de stijging van de kosten van levensonderhoud en herhaalde indexeringen van uitkeringen, is het leefgeld van bewoners niet aangepast. We kiezen ervoor om over te stappen van 69 euro per week naar het maximum van 72 euro per week. In dit leefgeld is ook het zakgeld inbegrepen, dat in het nieuwe reglement een belangrijke rol speelt met betrekking tot sancties en huur.

 

        Het verstrekken van een startpakket, bestaande uit beddengoed en handdoeken: Bewoners mogen het startpakket meenemen, wanneer ze het LOI verlaten, wat de nadruk legt op persoonlijke hygiëne. Het startpakket kan worden aangeschaft via IKEA, waardoor de kostprijs per bewoner ongeveer 85 euro bedraagt.

 

        Mogelijkheid tot huurfiets: Aangezien er beperkt openbaar vervoer beschikbaar is in de gemeente, kan het aanbieden van huurfietsen de mobiliteit van bewoners vergroten en hen gemakkelijker toegang geven tot belangrijke voorzieningen. De bewoner dient een huurovereenkomst te ondertekenen (bijlage).

 

        Personen in transitie en werken gaan enkel nog recht op leefgeld/zakgeld hebben: Fedasil is van mening dat werkende personen in transitie geen bijdrage moeten betalen, in tegenstelling tot werkende personen in procedure. Aangezien zij al dit voordeel genieten, achten wij het niet langer noodzakelijk dat zij ook extra voordelen ontvangen, zoals kledinggeld of tussenkomst in vrije tijd.

 

        Sterke focus op Nederlandse lessen en het vinden van huisvesting: Aangezien de meeste bewoners nu personen in transitie zijn, wordt het vinden van huisvesting belangrijker. Het huishoudelijk reglement zal afspraken hieromtrent bevatten.

 

        Specifieke afspraken rond hygiëne en energie: Het expliciet benoemen van afspraken over hygiëne en energie kan bijdragen aan een schonere en energiezuinigere leefomgeving binnen het opvanginitiatief, wat het welzijn van bewoners ten goede komt en de operationele kosten verlaagt door efficiënter gebruik van middelen.

 

        Het uitwerken van poetssancties: Bewoners krijgen wekelijks een poetstaak toegewezen, welke gecontroleerd wordt door de bevoegde maatschappelijk werker. Bij consequent goed uitvoeren gedurende vier opeenvolgende weken ontvangen zij een filmticket/treinticket naar keuze. Een eerste inbreuk betekent dat zij opnieuw moeten beginnen met vier opeenvolgende weken hun poetstaak goed uit te voeren, voordat zij recht hebben op een ticket. Vanaf de tweede inbreuk zal er een financiële sanctie zijn, waarbij vijf euro zakgeld wordt ingehouden.

 

De werking van het LOI is tevens vastgelegd in een draaiboek, waardoor er uniformiteit kan worden gegarandeerd, zelfs in gevallen van afwezigheid van de bevoegde maatschappelijk werker.

 

Tot slot is ook de werking binnen het softwareprogramma Neptunus met betrekking tot het bijzonder comité voor sociale dienst herzien. Hierbij is een vereenvoudigde en efficiëntere werkwijze geïmplementeerd, waardoor administratieve taken zijn gestroomlijnd. Bij aanvang van het verblijf zal nu slechts één beslissing worden opgesteld, waarin alle toekenningen worden opgenomen. Zo zal bijvoorbeeld het kledijgeld slechts één keer worden besloten en hoeft dit niet herhaaldelijk te worden behandeld. Dit leidt tot een vermindering van administratieve lasten en bevordert een vlottere afhandeling van procedures, wat ten goede komt aan zowel het personeel als de bewoners.

 

Financiële weerslag

 

 

Registratiesleutel

 

 

Actienummer

 

 

Kredietstand

 

 

Vastlegging

 

 

   MJP000821

 

 

AC000001

 

5558,73 euro

 

2900 euro

(vertalen HHR naar drie veelvoorkomende talen)

 

 

Het vast bureau van 15 juni 2021 keurde de kaderovereenkomst voor het gebruik van sociale tolken en vertalen tussen lokaal bestuur Tremelo en het Agentschap voor Integratie en Inburgering goed.

 

Verder is er nog een financiële weerslag bij volgende beslissingen:

        Het leefgeld wordt verhoogd van 69 euro naar 72 euro;

        Er wordt per bewoner een startpakket voorzien van ongeveer 85 euro;

        Bewoners hebben de mogelijkheid tot het huren van een fiets;

        Als bewoners hun poetstaken vier weken lang correct uitvoeren, ontvangen zij een beloning in de vorm van een filmticket/treinticket/... . Wordt er een inbreuk vastgesteld zullen er sancties genomen worden (inhouding vijf euro zakgeld).

 

BESLUIT

18 stemmen voor: Bert De Wit, Bertrand Eraly, Diane Willems, Christoph Torfs, Jan Van Herck, Paul Dams, Elynn Van Uffel, Diana Van Leemputten, Marc Verlinden, Petra Vreys, Theo Smets, Johan Van Lier, Nele De Preter, Joris Heremans, Jolien Wittemans, Geert Laporte, Marc Willems en Luc Goffin

2 stemmen tegen: Nadia Van Beughem en Alain Verschaeren

 

Art.1:

De raad voor maatschappelijk welzijn keurt het vernieuwde huishoudelijk reglement van het LOI van Tremelo met ingangsdatum 1 september 2024 goed. De huishoudelijk reglement mag vertaald worden in de drie meest voorkomende talen, zijnde Arabisch, Dari en Frans en dit via het Agentschap integratie en inburgering.

 

Art.2:

De raad voor maatschappelijk welzijn keurt de lijst met bevoegde personen voor de kamercontroles, zoals beschreven in dit besluit goed.

 

Art. 3:

De raad voor maatschappelijk welzijn keurt de mogelijkheid tot het huren van (wees)fietsen aan de hand van een fietsreglement goed.

 

Art. 4:

De raad voor maatschappelijk welzijn bekrachtigt het verhogen van de wekelijkse leefgelden (zakgeld inbegrepen) van 69 euro per week naar 72 euro per week en dit vanaf 1 juli 2024.

 

Art. 5:

De raad voor maatschappelijk welzijn hecht zijn goedkeuring aan het sanctiebeleid en de mogelijkheid tot inhouding van zakgeld.

 

Art. 6:

De raad voor maatschappelijk welzijn keurt het verstrekken van een hygiëne startpakket vanaf 1 september 2024 goed.

 

Art. 7:

De raad voor maatschappelijk welzijn hecht zijn goedkeuring aan de vereenvoudigde werkwijze rond LOI - beslissingen op het BCSD en dit vanaf 1 juli 2024.

 

 

 

Publicatiedatum: 26/08/2024
Overzicht punten

 

Zitting van 27 juni 2024

 

OCMW

 

Sociale dienst

P.4. Dossiernaam: Sociale huur - verwerkersovereenkomst KANVAZ
Onderwerp: Sociale huur - verwerkersovereenkomst KANVAZ

 

 

Feiten en context

Vanaf 2024 worden alle kandidaat-huurders van sociale huisvesting opgenomen in het centraal inschrijvingsregister (CIR). OCMW Tremelo heeft echter geen toegang tot het CIR. Om toegang te kunnen krijgen tot het CIR heeft een gebruiker machtigingen nodig van authentieke bronnen zoals het Rijksregister, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en de FOD Financiën. Wonen in Vlaanderen heeft enkel voor woonmaatschappijen de nodige machtigingen kunnen verkrijgen en niet voor andere sociale verhuurders zoals lokale besturen die sociaal verhuren en andere organisaties zoals het Vlaams Woningfonds.

Om toegang te krijgen tot de gegevens van het CIR, op het moment dat er een toewijzing van een sociale huurwoning moet gebeuren, kunnen er toewijzingslijsten opgevraagd worden bij de woonmaatschappij die actief is op het grondgebied Tremelo, nl. Kanvaz.

Omdat er persoonsgegevens gedeeld zullen worden, moet er een verwerkersovereenkomst afgesloten worden tussen de woonmaatschappij en OCMW Tremelo, waarin de verplichtingen van beide partijen vastgelegd worden. De voorgestelde verwerkersovereenkomst is toegevoegd als bijlage bij dit besluit en werd nagekeken door de DPO (data protection officer).

 

Juridische grond

        Het decreet over lokaal bestuur van 22 december 2017 en latere wijzigingen, meer bepaald artikel 84, betreffende de bevoegdheden van het vast bureau.

        Het decreet over het lokaal bestuur van 22 december 2017 en latere wijzigingen, meer bepaald artikel 326 tot en met 341 betreffende het bestuurlijk toezicht.

        De Wet van 29 juli 1991 en latere wijzigingen betreffende de uitdrukkelijke motiveringsplicht van bestuurshandelingen.

        Het decreet van 18 juli 2008 en latere wijzigingen betreffende het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer, waarin wordt beschreven waaraan de informatieveiligheidsconsulent - huidige functionaris voor gegevensbescherming - moet voldoen en wat deze moet en mag doen.

        Het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 en latere wijziingen betreffende de veiligheidsconsulenten - huidige functionaris voor gegevensbescherming - houdende de benoeming van de wederzijdse erkenning en de taken van deze functionaris voor gegevensbescherming.

        Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming).

 

Argumentatie

Goedkeuring verwerkersovereenkomst met woonmaatschappij Kanvaz.

 

Financiële weerslag

 

Geen financiële weerslag.

 

BESLUIT

eenparig

 

Art. 1:

De verwerkingsovereenkomst - met betrekking tot de uitvoering en organisatie van de verwerking van persoonsgegevens, in het kader van de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens - die met deze beslissing een geheel uitmaakt - tussen het OCMW Tremelo en woonmaatschappij Kanvaz, Menegaard 21, 3300 Tienen, ondernemingsnummer BE 0400.974.442, goed te keuren en te ondertekenen.

 

 

 

Publicatiedatum: 26/08/2024
Overzicht punten

 

Zitting van 27 juni 2024

 

Afdeling P&O

 

Organisatiebeheersing

P.5. Dossiernaam: Rapport organisatiebeheer 2023
Onderwerp: Rapport organisatiebeheer 2023

 

 

 

 

Publicatiedatum: 26/08/2024
Overzicht punten

 

Zitting van 27 juni 2024

 

Afdeling P&O

 

Secretariaat

P.6. Dossiernaam: Bekrachtiging besluit vast bureau AV IGO DIV
Onderwerp: Bekrachtiging besluit vast bureau 28 mei 2024 IGO DIV - algemene vergadering 21 juni 2024

 

 

BESLUIT

eenparig

 

 

 

Publicatiedatum: 26/08/2024
Overzicht punten

 

Zitting van 27 juni 2024

 

Afdeling P&O

 

Secretariaat

P.7. Dossiernaam: Audio Welzijnsvereniging A.V. 24 mei 2024
Onderwerp: Audio Welzijnsvereniging A.V. 24 mei 2024

 

 

 

 

Publicatiedatum: 26/08/2024
Overzicht punten

 

Zitting van 27 juni 2024

 

Afdeling P&O

 

Secretariaat

P.8. Dossiernaam: Audio Welzijnsvereniging JR 2023
Onderwerp: Audio Welzijnsvereniging JR 2023

 

 

 

 

Publicatiedatum: 26/08/2024
Overzicht punten

 

Zitting van 27 juni 2024

 

Afdeling P&O

 

Secretariaat

P.9. Dossiernaam: Audio Welzijnsvereniging: toetreding nieuwe leden
Onderwerp: Audio Welzijnsvereniging: toetreding nieuwe leden

 

 

Voorgeschiedenis

Op 25 april 2017 heeft de raad voor maatschappelijk welzijn de goedkeuring gegeven aan aansluiting bij Audio.

 

Feiten en context

Vraag vanwege gemeente Knokke-Heist om toe te treden tot de vereniging Audio, zoals blijkt uit de notulen van de gemeenteraad van 30 november 2023; 

Vraag vanwege OCMW Knokke-Heist om toe te treden tot de vereniging Audio, zoals blijkt uit de notulen van de raad voor maatschappelijk welzijn van 30 november 2023; 

Vraag vanwege gemeente Oosterzele om toe te treden tot de vereniging Audio, zoals blijkt uit de notulen van de gemeenteraad van 23 mei 2023; 

Vraag vanwege OCMW Oosterzele om toe te treden tot de vereniging Audio, zoals blijkt uit de notulen van de raad voor maatschappelijk welzijn van 23 mei 2023; 

Vraag vanwege OCMW Sint-Gillis-Waas om toe te treden tot de vereniging Audio, zoals blijkt uit de notulen van de raad voor maatschappelijk welzijn van 22 juni 2023; 

Vraag vanwege stad Sint-Truiden om toe te treden tot de vereniging Audio, zoals blijkt uit de notulen van de gemeenteraad van 25 september 2023; 

Vraag vanwege OCMW Sint-Truiden om toe te treden tot de vereniging Audio, zoals blijkt uit de notulen van de raad voor maatschappelijk welzijn van 25 september 2023; 

Vraag vanwege zorgvereniging VitaS om toe te treden tot de vereniging Audio, zoals blijkt uit de notulen van de raad van bestuur van 20 februari 2024; 

Gelet op de groeistrategie goedgekeurd door de algemene vergadering Audio van 26 mei 2023;

 

Juridische grond

Artikel 482, 2e lid van het decreet lokaal bestuur dat de instemming van alle deelgenoten vereist voor de toetreding van nieuwe deelgenoten.

 

Argumentatie

Verzoek van de vereniging Audio, om de toetreding van gemeente Knokke-Heist, OCMW Knokke-Heist, gemeente Oosterzele, OCMW Oosterzele, OCMW Sint-Gillis-Waas, stad Sint-Truiden, OCMW Sint-Truiden en zorgvereniging VitaS formeel goed te keuren;

 

Financiële weerslag

Er is geen financiële weerslag.

 

BESLUIT

eenparig

 

Art. 1:

De toetreding goed te keuren van gemeente Knokke-Heist tot de vereniging Audio.

 

Art. 2:

De toetreding goed te keuren van OCMW Knokke-Heist tot de vereniging Audio.

 

Art. 3:

De toetreding goed te keuren van gemeente Oosterzele tot de vereniging Audio.

 

Art. 4:

De toetreding goed te keuren van OCMW Oosterzele tot de vereniging Audio.

 

Art. 5:

De toetreding goed te keuren van OCMW Sint-Gillis-Waas tot de vereniging Audio.

 

Art. 6:

De toetreding goed te keuren van stad Sint-Truiden tot de vereniging Audio.

 

Art. 7:

De toetreding goed te keuren van OCMW Sint-Truiden tot de vereniging Audio.

 

Artikel 8. De toetreding goed te keuren van zorgvereniging VitaS tot de vereniging Audio.

 

Art. 9:

Deze beslissing te vermelden op de lijst bedoeld in art. 330 van het decreet over het lokaal bestuur.

 

 

 

Publicatiedatum: 26/08/2024
Disclaimer

Publicatie LBLOD

De applicatie "Meeting.burger" helpt lokale besturen bij het aanmaken, annoteren en publiceren van agenda's, besluiten en notulen volgens het principe van gelinkte open data.

Wanneer een publicatie wordt uitgevoerd, wordt er een expliciete "bundel" van het document opgeslagen. Op dat moment is het document inhoudelijk niet meer aanpasbaar door de gebruiker. Deze "bundel" bestaat uit:

Al deze gegevens staan op een aparte publicatie omgeving die beveiligd toegankelijk is voor een beperkt aantal personen.